Étienne Legault, Diffuseur en arts de la scène chez Ville de Châteauguay.